???? ??????????? ?????? ???? ??????? 18 ????? 2014 ????, ????? ?????????? ??????? ? ????????????? ????? ? ??????. ?????? ?? ?????? ??????: «???? ? ???? ??????». Ilta-Sanomat ?????????? ????????? ????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ? ?? ?????. Kuva: Markku Ulander / Lehtikuva, Vladimir Konstantinov / Reuters, IS

???? ????????, ??????? IS ?? ??????, ????????????? ? ????? 2014 ????, ??? ?????? ????? ???? ?? ?????? ????????? ????????? ??????, ??????, ??? ????? ????? ???? ??????? ????????? «???????????? ??????? ??????» ? ?????? ??????. ? ????????? ???????? ????? IS ?????????? ??????, ?????????? ?????? ??? ?????.

Ilta-Sanomat julkaisee artikkeleita venäjäksi Ukrainan sodan vuoksi, nyt myös Telegramissa. IS ????????? ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ? ?????? ? ???????, ?????? ????? ? ????????-??????.

Artikkelin alkuperäinen versio suomeksi löytyy tästä linkistä. ???????????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??????.

(??? ?????? ? ?????????? ???? ?????? ???? ??????? ???????????? ? ???? 20 ????? 2014 ????. ??????, ????? ? ??????? ???????? ????? ?????? ?????? ???, IS ????????? ?? ??????.)

? ????? ??????????? ? ?????? ????????? ?????? ???????? ????? ???????? ??????? ????????????, ?????? ?? ??????? ????????????? ????? ? ?????? ???????????? ? ????????.

????? ?????????? ???????????? ? ???????????????? ???? ?????? ??????????? ???, ??? ? ?????????????? ????? ? ?????? ???????? ?????????? ????? ????? ? ??????? ???????.

??? ? ???? ???????? ????? ??? - ????????????? ? ???????? ???????? ??????, ?????, ????????, ???????????? ????????????? ?? ?????? ????????? ?????????.

????? ?????????? ??????????? ?????, ????? ???????, ???, ??? ????? ??????? ?????????? ????? ???????? ??????? ???? ???????? ???? ?? ?????.

??? ???, ???? ?? ?????, ??????? ?????, ????? ???? ??????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ??????? ???????-??????

IS 19.3.2014 Kuva: IS

Ilta-Sanomat ??????????? ???????? ??????? ??????????? ? ????? ?????? ????, ??? ????????????? ? ?????????? ?????? ? ??? ????? ?????????? ??? ?????????? ????????.

????: ????? ????????, ????????? ??????? ????? ????? ??????? ??????, ??? ?????? ????? ???????? ??? ????? ?????? ? ?????.

????? ????, ? ????? ?????????? ??????? ?????, ??????????? ???? ? ????? ? 1783 ????.

-?? ????? ????????? ??? ????????? ????? ????? ???????? ? ?????????, ??????? ?????.

??????: ?? ?????? ??????, ?????? ????? ????? ??????? ?????, ??????? ??????????? ???????????? ??.

???????? ????? ?????? ? ?????? ????? ?????????? ?????, ????? ?????????? ???? ? ????? 18 ????? 2014 ????. Kuva: Vladimir Konstantinov / Reuters

? ???? ?????????, ????????, ????? ?????????, ??? ????????? ????? ??????? ? ?????? ?????????? ??????? ? 1809 ?? 1917 ???, ?.?. ??????, ??? ?????? ???? ???????? ?????????????.

????: ????? ????????, ??? ? ????????? ????? ???? ?????, ????? ???????? ?????? ? «????????? ?????? ??????» ???????????? ???????? ????????????????.

-?????? ????, ?? ????????? ????? ?????????? ?????? ???????? ????? ?????? ???????????????, ? ?????? ?????, ???????, ??????? ?????. ???????? ?????? ????????? ?? ???? ?????, ?????? ?????.

??????: ?? ?????? ??????, ????????????????, ? ??????? ??????????? ???????? ??????, ?? ??????? ??????????????, ?????? ??? ??????? ? ???? ?????????? ?????? ?????. ????? ????, ???????? ??????? ??? ????????? ????????? ?? ???? ?????, ???????, ?? ?????? ??????, ???????????, ??? ??????? ?????? ???????? ????? ?? ?????????????? ????? ???????? ???????????.

????: ?? ?????? ??????, ????? ????????? ?????????? ?????????? ???????????? ????? «????????????? ??? ??????» ? ?????????? ????????? ???????????.

-?????? ??? ?? ????? ?????. ??? ???? ??????? ??? ????? ????????????? ??????? ???????, ? ??????? ??? ??????????? ???-?????? ???????, ??????? ?????.

??????: ????? ????????, ??? ?????? ????? ????????? ????? ? ????????? ????? ??????? ???? ???????????? ? ??????? ?? ???????????? ??????????. ???????, ????????, ???? ?? ???????????, ????? ??? ???? ????????? ? ???????

????: ?? ?????? ??????, ???????? ????? ??????? ?????????? ? 1954 ???? ?? ?????????? ?????? ???????. ?? ??? ??????, ??? ????? ???? ??????? ??????? ?????????? ????????? ???????? ??? ??????? ????????? ???? ?????????? ??????????? ?? ??????????? ???????? ????????? ? ??????? ? 1930-? ????.

-???? ??? ????? ??????: ??? ??????? ???? ??????? ? ?????????? ??????????? ????????????? ???? ????? ??????????????? ????, ?????? ?????.

??????: ?? ?????? ??????, ???? ????? ???? ????????? ??????, ?????? ??? ????????? ??????????? ? ?? ????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ???????? ?????????? ???????.

???? ???????? ?? ?????, ????? ????????? ?????? ??????? ?????? ???????, ? ??????? ????????? ??????????? ?? ????????? ??????????? ??????? ? ??????? ?????? ????? ???? ???????? ?? ???? ?????????.

??????? ? ???????? ????? ???????????? ?????????? ????? ????? ?????????? ?????????? ????? ? ???????????, 17 ????? 2014 ????. Kuva: Markku Ulander / Lehtikuva

????: ?? ?????? ??????, ????????????? ????? ? ??????? ???? ????????? ? 1954 ???? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ???????? ?? ?????????? ?????? ??????? ???????? ??????? ? ?????? ??????????? ?? ????? ??????.

-??? ?????? ????????? ????? ??????, ?????? ?????.

??????: ? ????????? ????? ???????? ????? ?????? ??????? ??? ???????? ???, ??? ??????????? ???????????? ??????? ? ????????? ????? ?????? ? ??????. ????? ?? ???? ??????? ?????????????? ???? ????????? ?????????????? ???????????????? ???????????, ??? ??? ?????? ????? ? ?????.

???? ????????? ?????? ??????, ?? ?? ?????????? ??????? ?????????? ?????, ??????????, ???????? ????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????. ?????????? ?? ????? ?????????? ? ??????? ???? ???? ??????????, ????? ?? ??? ?????????????? ? ?????? - ? ????? ????????? ????? ????? ??????, ??? ??? ????????? ? ????????? ??????

????: ????? ? ????????? ??? ????????? ?? ?????? ?????????? ????? ? ?? ??, ??? ??? ????????? ??? ??????, ??? ???????? ???? ?????? ???????? ???? ????????? ?????????????.

-?? ????? ???? ????? ???????? ??? ? ?????? ???????????, ??? ????? ??? ?????? ?????????????, ??? ?? ???? ?? ?????? ????????, ? ????????, ??????? ??????? ?????.

??????: ??????????? ????? ? ?????? ?????? ????????? ????? ??? ????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ????????? ? ?????. ????????, ????? ??????????? ?? ??, ??? ????? ?????? ????? ? ????? ?? ????, ? ????? ?????????? ??????, ????? ???????? ????????? ????, ? ??? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?????? ????????, ??? ???? ??? ????? ??????.

????: ?? ?????? ??????, ?? ????? ?????????? ????? ???????? ??????? ????? ????? ? ????? ??????, ? ????? ?????????? ?? ????????. ????? ????, ??????? ? ????????? ????????? ????????????? ???????????? ? ?????? ??????? ???????????.

-???????? ????? ???? ????? ?? ????? ???????, ???? ?? ???????, ????? ??????? ??????????? ??????? ? ????, ?????? ?????.

??????: ?? ?????? ??????, ???????????, ??? ??????? ????? ???????????? ? ?????????? ???? ?? ?????, ??????? ?????? ?? ???????? ????????? ????????. ????????, ? ?????????? ????????? ??????? ??????? ???????????, ?? ??????? ????? ?? ???? ?????? ????????? ???????????. ??? ????????? ???????? ?????? ? ???????

????: ????? ???????, ??? ???????? ??????????? ???? ? ?????? 1990-? ????? ????? ?? ???????? ??????? ?? ??? ? ????, ??? ????? ????????.

?? ?????? ??????, ?????? ????? ???????? ?????? ? ?????????? ???? ?????, ?????? ??? ?????????? ??????????? ???? ??????.

-????? ?????? ?????????? ????? ? ????? ??????? ?????????, ??? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ???? ????????. ?? ???? ?? ????? ????????? ? ???????? ???????????? ?????????????????, ??????? ?????.

??????: ?????? ????? ?????? ????? ???????? ????? ????, ??? ?????? 2010-? ????? ??? ?? ?????. ? ????? ????????????, ??? ????? ???????, ??? ???-?? ??? ?? ?????????? ??????? ?????????? ????? ???? ????, ??????? ?? ????? ????????? ? ???????????? ?????????????????.

????: ?? ?????? ??????, ? ?????? 2000-? ????? ?????? ??????????? ???? ? ??????? ???????, ?????? ??? ?????? ??????? ????????? ? ???????? ? ??????, ??? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????.

??, ??????? ?????, ???????? ??????????, ????? ? ??????? ????? ??????????? ????? ?????? ???? ?? ??????, ? ???, ???????, ????????? ?? ???????.

-????????? ????????????? ?????????? ????? ????????????, ??????????, ???????? ? ??????????.. ???? ? ??, ??? ?????????? ?????????????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???, ????????????? ?? ? ???, ?????? ?????.

??????: ????????? ?????? ????? ??????? ?????????????, ??? ??????, ?? ??? ??????, ????? ????????????? ????? ?? ????????? ??????????? ?? ?? ??????????? ??????????, ???? ? ???????? ?????? ?????????? ????? ??????, ??????? ?? ?????? ??????.

? ??? ?????????? «???????????» ? ????? ? ??? ?????????????? ?????????? - ??????? ?????????????? ? ?????? - ?????????? ? ??????? ??????? 17 ????? 2014 ????. Kuva: Markku Ulander / Lehtikuva

????: ?? ?????? ??????, ?? ?????????? ?????? ??? ? ??????? ??????????????? ????????? ??????? ?????????? ??????? ???????????? ????????? ? ??????? ????, ??????????????? ???????.

????? ?????? ? ????? ?????????, ??????, ??? ??????? ????? ??????????? - ?????? ???????????? ?? ?????????? ??????? ???????? ?????, ??????? ????? ??? ???????.

-????, ??? ????????????? ?????, ????? ?????? ??????? ??????????? ? ???????????? ??????????. ? ?????? ?? ??????? ???, ???????, ????, ????????????? ????... ?? ?? ????? ?? ???????????? ?? ??? ???????, ?? ????? ???????? ???? ? ??? ??????? ? ????, ????? ??? ???? ?? ?????? ??????????????, ?????? ?????.

??????: ? ????? ???? ????? ????? ???????, ??? ???????? ???? ??????? ??? ??? ???????????? ? ?????, ???????, ???????? ? ????????? ?????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ?? ? ?????? ?????? ?? ??????? ? ??????, ??? ??? ???? ? ??????

????: ?? ?????? ??????, ????????????? ????? ????????? ?????? ?? ??????? ??????. ?? ??????, ??? ????? ??? ?????? ????????? ? ??????, ??????? ????????? ?????? ?? ?????? ? ? ?? ?? ????? ???????, ??? ??? ?????????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??????.

????? ????, ????? ??????????? ????? ????????? ????????, ??? ?????????? ????????????? ????? ???????? ?????????? ???????????????? ??????????? ?? ??? ??????, ??, ??? ?? ?????, ??? ?? ???????????? ?????????????? ?????.

-????? ????????, ?????????? ?? ???? ???, ??????? ????, ? ?????? ???????????. ??????-?? ??, ??? ????? ???????? ? ??????, ??????????? ???????, ????????? ? ???????? ??????? ? ?????, ??????? ?????.

??????: ? ?????? ???????, ???? ????? ?????? ???????, ??? ????????????? ????? ???? ????? ????? ??, ??? ????????????? ??????, ?? ?????? ?? ??????, ?? ??? ?? ??????, ?????? ???????? ? ???????

????: ?? ?????? ??????, ??? ?? ??????? ????????????? ?????, ? ????????? ?? ?????? ????? ???????? ? ? ????? ???.

-???? ????????? ? ???? ??????????? ? ????????????????, ? ??, ??? ?? ????????? ?????? ?????? ????, ??? ????? ????? ???? ?????? ?????? ???, ?????? ?????.

?? ?????? ??????, ??? ??????????? ??????????, ????????, ??? ????????????? ?????????, ????? ? ???????????, ?????, ?????.

??????: ?????? ??????????? ???? ????????? ?? ???? ???? ?????????? ? ?????? ?????????? ??? ??????? ?? ???. ????? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ????? ?????-???? ???????? ??????? ????, ?? ?????? ?????? ????????? ??? ??.

????: ????? ????? ???????? ? ?????? ??????? ????????? ? "???????? ?????", ???????, ?? ??? ??????, ????????? ? "???????? ????", ????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ?? ????????? ??????????.

-????????? ???????? ??? ?????????? ? ?? ???????. ? 2004 ????, ????? ????????? ??????? ????????? ?? ????????????? ???????, ????????? ????? ?? ?????? ???, ??????? ?? ??? ???????????? ???????. ?????? ?????? ? ?????????????? ??? ????????????, ?????? ?????.

-?? ?????? (? ?????) ??????? ? ???? ??????? ??????????????, ?????? ?????????? ????? ????????. ?? ????????, ??? ??? ???????? ???? ?????????? ? ?????? ???????, ? ??????, ? ?????? ?????????? ?? ??????????? ????????????, ????????? ?????.

??????: ????????? ????????? 2004 ???? ? ??????? ????? ????????? ??????????? ??? ??????, ????????? ????? ?? ????? ??????? ????????? ???????????? ???????? ? ????????? ???? ?????? ?????? ?????????? ?????????. ????? ?? ?????????? ?????? ?????? ???????? ??? ???????? ???? ? ???????? ??-?? ????????????? ???????, ? ??????????? ???? ?????? ??????.

??? ?????? ??????? 2014 ???? ? ????? ???????? ???? ??????????????? ????, ??? ?? ??? ???? ? ????? ????????? ???? ?????????, ???? ??????? ????? ???? ????????. ???????? ??? ???????, ????????? ? ????? ???? ????????? ??????, ?????????? ???????????? ?????? ??????.

? ????? ? ????? 2014 ???? ???? ????? ????? ????????? ?????. Kuva: Markku Ulander / Lehtikuva

????: ?? ?????? ??????, ????? ????????? ??????? ?? ?????? ??????, ? ?????? ????? ???????????? ?????????? ???????? ??????. ?????? ???, ?? ??? ??????, ????????? ? ??????????? ???? ? ?????????????? ???????????? ??????? ??????????????? ??????? ? ??????. ??? ????? ????????? ? ????????? ??????????? ?? ????????????? ???????? ??????.

??????: ??? ??? ??????????? ????? ??????, ??????? ? ???????? ??????????? ??????, ?? ?????? ??????, ????? ????? ??????? ????.

?????? ?? ????? ?????????, ??? ?????? ????? ??????????? ? ?? ??????????? ??????????, ????????, ???????? ????? ? ?????? ? 2008 ????, ? ?????????? ??????? ??? ??-????? ???????? ?? ?????? ????? ?????? ? ???????.

????: ?? ?????? ??????, ????? ???? ??????, ? ???? ?????? ? ?????? ? ???????? ??? ?????????.

-????? ???????? ???????? ??????? ?????, ???? ???? ?????, ??????????????? ? ?????????????????. ?????? ????????? ?? ??????, ?? ???????? ?? ????? ??? ?????????, ?????? ?????.

??????: ????????????? ???????? ???????????? ? ??????? ????????? ????? ??? ?????? ????? ????? ? ??????????, ??? ?? ?? ??? ?????????, ????? ??????? ???????????? ?? ??? ??? ? ????? ??????? ??????. ?????? ??????? ????? ????? ????????? ???? ? ?????????? ????????, ??? ???? ???? ?????? ????????? ? ?????? ?????? "????????? ?????????" 2004 ????.

????: ?? ?????? ??????, ?????? ??????, ??? ??????? ??????? ? ?????????? ? ????. ???? ?? ??? ?????????, ????? ???? ??? ??? ?????? ???????, ??? ??????? ?? ???? ???? ? ??????????? ? ????????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??????.

-??? ?????? ????, ????? ??????? ??????????? ??????????? ????? ?????? ??????, ????? ? ????? ????? ??? ?? ????? ???????????? ???????????, ?????? ?????.

??????: ???????? ?????? ?? ???? ????? ????? ????????????? ? ????? ?????? ????, ??? ??? ????? ?? ???????? ??? ?????????? ???????? ????????? ? ????. ????????? ? ?????? ????? ????? "??????????? ?????" ?????????????? 1?300 ??????????.

????: ?? ?????? ??????, ? ??????? ????? ? ????? ???? ???????? ??????? ? ????????????? ?????.

-??????? ?????? ????? ???????? ?? ???????? ?????????????, ????????????????, ????????? ??????????, ?????? ?????.

- ?? ?????? ???, ??? ?????? ??? ???????, ?????? ? ???, ??? ?? ?????? ????????? ?????? ???????. ?? ?? ????? ??????? ???????, ??? ????? ?? ?????, ????????? ??.

??????: ???? ???? ?????? ?? ????????? ???? ??????????????? ????????? ? ??????? ????? ?????, ??????? ??? ????? ?? ?????? ???????? ???????? ??????, ???????????? ??? ????? ???????? ????????????? ?????????.

???????????? ????? ??????????? ????????, ?????????????????? ? ????? 2014 ???? ? ?????. ??????? ????????? ????? ?????????? ?????????? ? ???? ???????????. Kuva: Markku Ulander / Lehtikuva

????: ????? ???????????? ??????? ? ??????? ?? ??, ??? ??? ??? ??????????? ?????? ?? ??????? ????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????.

????? ????? ??????????? ? ????? ????, ??? ?????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????????????, ?? ?????? ???????? ?????? ??????, ?????? ?? ??? ??????????????? ?????????? ??????????? ????????, ????????? ????????????? ???????? ???? ?????? ???????????.

-???? ????? ? ?????? ????????? ????? ?? ????????????, ????? ?????? ??????, ??????? ????? ????? ???????, ?????? ?????.

??????: ????? ??????????? ??????? ? ????????? ??????????????? ??????????? ? ????????, ??? ??? ? ?????? ????????? ?????? ??? ????? "?????" ??????. ?????? ?? ?? ????? ??????? ? ?????? ?????? ?? ???? ?????????? ?????

????: ?? ?????? ??????, ????? ???????? ?????? ??? ?????????, ??? ? ?????????? ?????????? ??????? ??????. ?? ??? ??????, ???? ?? ????????? ??????, ????? ?? ????? ? ???? ????? "????? ???????" ?????????? ?????? ?????? ??? ?? ????? ???????????? ????????? ??????? ???????? ???????????? ? ??????.

-?????????????? ???????? ????????? ??? ???????????????? ? ???? ??????????? ? ????? ??????????????? ??????? ?? ??? ???????????, ?????? ?????.

??????: ?????? ?????? ??????????? ?????????? ??????????? ? ?????. ?? ?????????? ????? ??? ????? ????????? ? ????????, ??? ????? ?????? ????? ? ??????.

????: ????? ???????? ?? ?????? ????????????? ??????, ???????? ??????? ????? 83% ??????? ???????, ??? ?????? ?????? ???????? ??????? ? ?????, ???? ???? ??? ??????? ????????? ?????? ? ???????????? ?????????.

??????: ????? ?? ?????? ????????? ?????-???? ?????? ???????, ??, ???????? ?? ??? ?????, ?? ??? ??????, ??? ?????????? ????? ? ????? ???????????? ??? ???????? ?????? ???????.

????? ?? ????? ???? ?????? ??????????, ???, ????????, ?????????????, ????????????? ???????, ??? ??????????? ? ?????? ??????, ??? ? ????.

?????????? ?????????? ?????????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ? ???????, ??????? ???????? ?????? ??????. ??? ??? ??? ??????? ??? ????????????? ????????????? ? ????????????? ??????? ? ????? ??????? ? ???????? ?????????? ??????????????, ??????? ? ??? ????? ???? ????????? ?????? ?????.

??????? ?????? ?? ??????? ????? ???????, ???????? ???????? ???? ????????. Artikkelin käännös Eliza Iivonen, käännöksen tarkistanut Arja Paananen.