???????? ????? ??? ???? ?? ?????????? ????? ????? ?????????? ??????????? 9 ??? ????? ????? ? ???????? ???? ??????????, ??? "?????????? ???????" ????? "????????? ??????? ?????? ?????????????". ??????????? ??????? ??? ??? ????????????, ?? ?? ??????, ?? ??????? ?? ?????????? ? ?????? ??????????.

????????????? ???? ?????????????, ?????????? ??????? ? ??????? ?????? 2 ??? 2014 ???? ? ??????? ????????? ???? ??????????, ??? ??????????????????? ????????????? ????????????. Kuva: Volokin Yevgeny / Reuters

Ilta-Sanomat julkaisee artikkeleita venäjäksi Ukrainan sodan vuoksi, nyt myös Telegramissa. IS ????????? ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ? ?????? ? ???????, ?????? ????? ? ????????-??????.

Artikkelin alkuperäinen versio suomeksi löytyy tästä linkistä. ???????????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??????.

???? ?? ????? ??????????? ??????? ? ????????? ? ?????????? ?????????? ??????? ? ??????? ? ???????? ???? ?????????? 2 ??? 2014 ????.

?????????? ????????? ????? ?? ?????? ??????? ????, ?? ????? ??????????? ????? ?????? ? ???????????, ? ???? ???? ???? ?????? ??????? ???????????? ????????, ????? ????????? ???????????? ????? ?????????????? ????????????? ? ?????????? ? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????.

??? ???????? ????? ???? ??? ? ??????? ????, ? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ?????????????? ??????. ???? ??????????????????? ? ????????????? ?????????, ??? ???????????? ??????? ? ?????????? ?????????????? ?????? ???? ?????? ?????????????? ?????????????. ? ????? ? ??????? ????????????? ??????? ????? ???????, ?????? ??????? ???????? ????? ???? ????????? ????????, ???? ????????????? ????????????.

?? ?????? ???????? ??? ?????????????? ????????????? ? ???? ??????????. ?? ????????????? ?? ??????? ? ????????????? ?????? - ????????? ???????? - ???????? ??? ??????? ?? ????????????? ????????? ??????????? ???? ?????.

(?? ????? ???? - ?????? ??????????? ???? ??????????. ??????, 4 ??? 2014 ????.)

????????????? ??????????? ? ??????? ?? ????? ? ?????? 2 ??? 2014 ????. Kuva: REUTERS/Yevgeny Volokin

????????????? ???????????? ? ???????? ??????? ?? ?????, ????????? ????? ?? ?????? ?????? 2 ??? 2014 ????. ?? ?????? ?????????, ? ????????? ??????????? ??????? ????? ???? ??????? ?????. Kuva: REUTERS/Yevgeny Volokin

? ???? ?????????? ??????? 42 ????????. ?????????, ??? ??? ???????? ? ???? ?????????? ???? ???????????? ????????????. ??? ??????????????????? ? ??????, ???????? ?? ????????????? ????????????.

??????????? ??????? ? ???? ??? ?? ????, ?? ?? ??????? ???? ?????? ??????? ???????, ?????, ???????? ?? ????, ?????????? ?? ????. ????????? ?? ??? ????? ????? ??????????? ??????? ?? ??????? ????????????, ??? ??? ???????????? ? ??????. ? ?????? ???????, ???? ????? ?????????????, ??? ????????????? ???????????? ?????? ??????? ???????? ?? ???????? ??????.

??? ? ??? 2014 ???? ???????? ????? ??????????? ????? ? ?????? ??? ??????, ????????, ??? ?? "???? ????" ?? ???????? ??????, ? ?????????? ???????????? ??????????? ??????? ????????? ??????? ? ????????? ?????? ????????? ?????????????.

-???????? ?????? ??????? ?????? ??????????? ??????, ????? ????????? ?????.

-?? ?????? ?? ?????? ?????? ??????. ????????? ???? ??????? ? ????????? ??????? ??? ?????, ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?????, ?????? ????? ? ???????????, ????????? ? ????????? ????????????? ??????? ? 2014 ????.

??????? ?????? ?????????? ???????????????? ????? ?????? ??? ???????? ?????????? ????? ????? ????????, ????????, ? ?????????, ?? ????????? ??????.

????? ????? ????? ?????? ? ????????? ? ??????? ? ??????? 2022 ????, ????? ? ?? ??????????? "????????????" ??? ?????? ????? ? ??????. ????? ? ?????? ?????????? ??? ????? ?????????????? ????, ??? ??????? ????????? ??? ??????? ???????? ? ????????.

? ??? 2022 ???? ????? ????? ???????? ? ???? ????, ???????? ?? ??????? ??????? ? ?????? ? ????? ? ????? ????????? ?????? ??????? ?????, ?? ????, ? ?????? ? ?????? ??? ?????????? ????????? ? 1945 ????.

-??? ???????? ?????? ????? ??????? ????????? ??????, ?????? ????????? ? ???? ?????????? ? ??? 2014 ????, ?????? ?????.

?? ??? ?? ?? ????? ???? ????????? ? ?????? 2 ??? 2014 ?????

?????? ?????????? ?? ??? ??? ???. ??? ???????? ?? ???????????, ?? ?????? ??? ? ??????????? ? ???????????????.

? ?????? ??????? ?????????, ??? ??????? ???????? ? ???????? ????????????? ????????????, ????? ???? ???????? ????? ??-??? ????????. ???????????? ??????????? ????? ???? ??????, ??? ?????????????, ? ??? ?????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ???????? ?????.

????????????? ??????????? ????? ???????? ????? ??????????. ??????? ??? ?????? ????????????? ?????????? ??????? ????? ?????. Kuva: REUTERS/Yevgeny Volokin

????? ?????????????, ?? ????????? ??????, ???? ? ????????????? "??????? ???????". ?????? ??? ??????? ????????????? ????, ??? ? ???????????? ??????????? ??? ?? ?????-?? ??????????????? ???? ??????? ??????????? ????????????? ? ??????? ????.

????? ?????? ???????? ????, ???????? ?????????? ????? ??-??? ?????-???? ????????.

????????????? ????????? ??????????????????? ? ???? ??????????, ???????????? ????? ??????? ???????. ?? ????? ???? ????????? ??????????? ????, ??????? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ? ????????????? ????????????? ????????????.

?????????? ?????? ????????????? ???????????? ????? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ? ????????? ??????. ????? ?????? ???????? ? ?????????? ?????? ??????, ? ???????????? ??????????? ????????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ????????? ??????????.

????? ???????? ? ?????? ????? ????? ????????? ??????? ????? ??????????? ??????? ? ???????? ????? ???????. ???????? ?? ??????? ??????? ????? ??? ????????, ?? ????? ???? ??? ??? ?????? ?????????????, ??? ?????? ????? ?? ????? ???????????? ??????????? ? ????? ??????????.

???????????? ??????????? ?????????, ????? ??????? ????? ???????????? ????????????. ????????????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????? ???? ????????? ?????? ? ????? ????????? ????????? ?????? ?????????? ??????.

(???? ?????????????? ????? ? ???????? ? ?????? ? ??????????? ??????????. ? ??? ??????? ??? ?????????????, ??? ? ????????????? ??????????.)

?????? ???????? ??? ?? ???????? ???????? ??????? ? ???????? ? ???, ??? ??? ????????? ?? ???????????? ?? ???????.

??????????? ? ?????? ???? ?? ????????? ????, ? ??? ?? ?????? ????????????? ???????????? ?????. ? ???? ????????? ? ?????? ????? ???? ????? ?????????? ???????, ?? ???? ??????? ?????, ??????? ?????? ?? ???? ????? ???????? ???????? ? ???????? ???????? ?? ????????.

????? ???????? ??????? ? ???? ??????????, ?????? ?????? ???????? ?????? ????? 38 ?????, ???? ????????? ???????? ????? ?????????? ????? ??? ? ???? ??????? ????.

????????? ????????? ????? ? ??? ?????????? 4 ???, ????? ?????????? ?? ??????????? ????????. IS ????? ????? ???????? ??????. Kuva: Arja Paananen / IS

?????????? ??????? ???????? ?????????? ??? ?????????? ? ??????. Kuva: Arja Paananen / IS

??? ???????? ???????, ?? ???????? ????????? ? ??????????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ???????. ?? ??? ?? ????? ???????????? ? ?????? ??????? ???? ?, ?? ?????? ?????????, ?????? ?? ??????, ????? ????????????? ??????? ?? ??????? ????????????? ????????????. ?????? ????? ?? ??? ??? ? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ????? ?? ?????????? ?????????? ????????????.

????? ?????? ???????? ??????? ????????? ????? ????? ?????????????, ??????????? ?? ??????? ???? ??????????????. ????? ???? ???? ????????????? ???????????? ?????? ???????? ????????? ???????, ?????? ?? ????????????, ? ????? ??????? ?????? ??????? ????????? ??. ?? ???????? ???? ???????? ???????????? ????????????? ???????????, ?? ??? ??????? ? ????, ??? ?????? ?? ????????????? ? ??????????? ?????? ? ??????, ? ??? ?????????? «????????????? ??????????» ????????? ??????? ??? ????????????? ? ???????.

On epäilyksiä, jonka mukaan tapahtumien alkusyynä olisi saattanut olla Venäjän tiedustelu­palveluiden suunnittelema provokaatio. Odessan viranomaisissa tiedetään olleen useita Venäjän-mielisiä, joten se selittäisi sitä, miksi poliisi ja palokunta toimivat niin laiskasti.

??? ??????? ????? ??????? ? ?????????????, ? ????? ? ??????, ? ? 2017 ???? ?? ??????? ?????????? ???????????. ?????? ??????? ???????? ??? ?????? ?????????? ??? ? 15 ????? ??????? ??????? ?? ????????????????? ? ??????? ? ?????? ? ??????????????? ????????? ?????????? ?????????? ???????.

???? ????????, ??? ????????????? ??????? ????? ????? ?????????????? ??????????? ???????????? ??????????. ????????, ??? ? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ????????????? ?????????, ??? ????? ?????????, ?????? ??????? ? ???????? ?????? ??????????? ??? ????.

???????? ???????? ????? ? ?????? ??????????? ???? ? ??? 2014 ????. Kuva: Arja Paananen

????? ?????? ? ???? ??????????. Kuva: Arja Paananen

?????? ?? ?? ???? ?????????????? ???????, ??? ?? ??????? ????, ??? ?????????????? ?????? ???? ????????????? ? ????????? ??????? ????????? ? ???? ???????? ? ?? ?????.

? ????????? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ??????? ??????????????????, ????????? ??? ?????????? ????????????? ???????

?????????, ??? ?????????? ?????? ????? ??????? ? ????????????? ???????? ????????????? ???????????, ??? ?????????????. ????????, ?????????? ????????????? ????????, ????? ???????????? ???????, ? ?? ????? ??????????? ????????.

? ?????? ???????? ??????? ??????? ? ???????? ? ???, ??? ??? ??????? ???????????? ??? ?????????????? ??????????? ??? ???? ?????????????? ??. Kuva: Arja Paananen / IS

? ????? ??????? ????? ?????? ??? ? ??????? ???????? ?????? ?????????, ??? ?????? ? ??????????????? ????????????? ??????? ????? ?? ?????? ???????? ??? ????????????? ????????? ???????.

-???? ?????? ??????????? ??????????, ? ??????? ??????????? ???????? ???????????? ??????, ???????? ???.

??????? ?????? ?? ??????? ????? ???????, ???????? ???????? ???? ????????. Artikkelin käännös Eliza Iivonen, käännöksen tarkistanut Arja Paananen.