??????????? ? ????????? ??? ?????-?????????? ???????? - ? ????????? ?????????? ??????? ????? ???????? ???????. ????????? ???? ? ???? ????? ??????? ??????????? ????? ???????? 649?000 ???????.

Ilta-Sanomat julkaisee artikkeleita myös venäjäksi Ukrainan sodan vuoksi. IS ????????? ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ? ?????? ? ???????.

Artikkelin alkuperäinen versio suomeksi löytyy tästä linkistä. ???????????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??????.

????????? ??? ?????-?????????? ?? ????????? ? ??????? ??????????, ??? ??????? ?????????? ?? ????? ?????? ??????? ????? ? 1941-44 ????? ???? ????????? ? ????????????? ?????? ????????????.

??? ??????? ????????? ? ??????? ?? ?????? ?????????? ????????, ?? ? ???? ?? ????????? - ??????? ????????? - ? ????? ???????????? ?? ?????????????? ??????????? ?????.

??????????? ?????-?????????? ???????????? ?????????, ? ??????? ?????????, ??? ?????? ????? ??????????, ??? ? ????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????? ?????, ??? ???????? ? ?? ????? ????????? ?????? ? ????? ??????????? ??????.

-????????????, ??? ?????????? ???????, ???????? ? ?????????? ??????? ??????, ??????????? ??????, ??? ?????????? ????????????? ????????? ????????? ?? ???????????? ? ????????????? ????????? ???????-?????????? ??????????? ? ?? ??????????, ? ????????? ?? ????? 1 ??? 93 ???. ???????, ?????????? ???????????.

???????????? ?????-?????? ????? ?????-?????????? ?????????? ??? ????? ?????? ?????. ?? ????????? ??????, ? ????????? ?????????? ??????? ?? ????? 1?093?842 ????????.

????? ????????? ?????? ??????? ????? ??????????? ????? ???????? ? ????????? ?????????? ???? ??????? ?????????? ???????? ??? 649?000 ???????. ??????? ???????? ? ???????? 1941 ???? ? ???????????? ?? ?????? 1944 ????, ?? ???? ????? 900 ????.

?? ?????? ?????????? ???, ????????????? ??? ??? ????? ?????, ??? ??????????? ?????????? ???????? ? ??????? ???? ????????, ????????? ??????????? ?????? ?????????? ??????????????? ??????.

?? ?????? ???, ????????, ????? 1941-42 ????? ?? ???????????? ???????? ?? ?????? ??????? ??????????. ???? ?? ????????? ??????? ?????????? ??? ?????????????? ? ??????????, ? ??? ????? ?? ????? ???? ? ???????? ???.

??????? ????????? ??????? ? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ???????????, ??? ? ??????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ? ???????? ?????? ??????? ????? ? ??????? ??????????.

??????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????? ?????, ?? ?? ????? ???????, ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ?????????????????.

-???? ??????, ??? ???????????? ?????? ??????? ????, ??? ?????? ????????????? ??????, ?????????? ?????? ?????? ????????.

????? ???????? ????? ????????? ? ??? ????????, ??? ???????? ??????? ?????-?????????????? ?????????? ???? ????? ???????? ?? ???????? ?????????? ? ??????????, ??????? ?? ???? ????????? ??????? ??? ??????????????, ? ??????? ??? ??? ???????? ???????????.

??????? ????? ?????????? ?????????? ? 1941-44 ?????. Kuva: Sirpa Pääkkönen / Leningradin piirityksen museo

?? ?????? ???????????, ??????????? ?????? ????????? ?????????? «???????????» ??????????? ??????? ??????????. ????????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????, ?????????? ???????, ? ?????????? ????? ?? ?? ????????.

??????????? ????????, ??? ????????????, ?? ??????? ???????? ??????? ?????????? ? ??? ???????, ??????? ?????? ??????????? ????????.

-?? ???????? ?????????? ??????? ??????????, ??? ?????????? ?????? ??????, ???????????? ?????????? ? ??? ???????, ?? ??????????? ???? ?????????? 35,3 ???? ??????, ????????? ? ?????-??????.

? ?????? ???????? - ??? ?????, ?? ??????? ??????? 12 ?????. ?? ???????????? ????? ????? ? ????????? ????? ???? ???? ????? ????? 60 ??????. ???????????? ????? ??????? ????????? ??????? ?????????? 588 ?????????? ????.

????? ?? ?????? ????????????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ????? ?????????? ?????? ???????? ??, ??? ??????????? ?????? ????? ???????? ???????????? ????? ??????? ? ??????? ? ????????? ?????? ?????????? ????? ? ????????? ???????.

?????? ???-???? ????????? ???????????, ??? ???????? ??????? ?????-?????????????? ?????????? ???? - ??? ??????? ????????? ??????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ? ??? ?????????? "??????????? ??????? ????????" ? ???????? ?????????? ??????? ??????, ????????? ??????? ?????? ??????? ?????.

??????????, ??? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ??????? ?????-?????????????? ?????????? ???? ? ??????????. ? ?????????? ?????????? ?????, ? ?????????, ???????????, ?????? ?? ?????? ????????? ??????????? ?? ?????, ???????, ?? ?? ??????, ????????? ??????? ? ??????????.

??? ????, ??? ????????? ????????? ?????????? ????? ??????? ??????? ?????????, ??????? ?????? ???????????? ?????????? ???????????????. ? ????????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ????????, ??????? ?????????? ????????? ?????? ??????, ? ? ??? ????? ??? ??? ??? ???????? ?????????????.

????? ?????????? ????????? ? ????????, ?????????? ?????????, ??? ??????? ?????? 2020 ????. ????? ??? ???? ??????? ? ????? ???????? ?????????? ? ????????? ???????????? ????????? ? ????????? ??????? ?? ????? ?????-??????????? ? 1941-44. ? ??? ??? ??????? ?????????? ? ????? ??????? ????? ????????????? ???????? ?? ?????????.

???????? ????????? ?????-?????? ??????????? ?????-??????????, ???????? ??????? ?? ????????? ??????? ?????????? ????????? ??? ??????????? ?? ?????????? ????????, ? ??????????? ?????????? ?????????? ????????? ?????? ?????????. ?? ?????-?????????????? ?????????? ???? ???? ??? ??????????????? ? ????????? ???? ????????????? ???????.

??????? ?????? ?? ??????? ????? ???????, ???????? ???????? ???? ????????. Artikkelin käännös Eliza Iivonen, käännöksen tarkistanut Arja Paananen.