? ?????? ????? ????? ????????? ????????? ??? ??????? ????????? ???????. ??? ????????????, ?? ????? ??? ???? ? ?????? ? ??????? ???? ?????? ???????.

????? ????????? ????? ???????, ??? ? ??????? ?? ????????. ??????? «???????», ??????? ????? ???? ??????????? ??????????? ? ?????????? ?????????? ????? ???????. Kuva: Heikki Westergård

Ilta-Sanomat julkaisee artikkeleita myös venäjäksi Ukrainan sodan vuoksi. IS ????????? ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ? ?????? ? ???????.

Artikkelin alkuperäinen versio suomeksi löytyy tästä linkistä. ???????????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??????.

????? ????????? - ??, ????????, ????? ?????????? ???? ? ??????. ????? ?????? ????? ? ??????? ?? ????????? ??? ??????? ? ???, ??? ??? ??????? ?????? ? ???????? ???????? ? ??????, ?????? ?????, ?????????.

-???? ? ????, ??????? ?? ? ???????? Iltalehti ???? ????? ?? SuomiArena.

? ?????? ????? ????????? ??????????? 50 ???, ? ?? ????? ???????? ???? ??????? ? ????????? ??????? ???????? ??????. ?? ??????, ??? ??????????? ??????????? ?????? ? ?????????? ???????? ??????? ???????? ?????? ? ?? ??????.

-????????? ? ??????? ?????????. ???? ????? ?? ????? ????? ? ??? ????????????? ?? ?????, ???? ??????, ?????? ????????? ? ???????? Yle ? ????? ???????.

? ???????? Iltalehti ?? Suomi Areena ????????? ??????, ??? ? ?????? ????? ?? ??????? ?????????, ? ??????? ??? ???????? ? ?????????. ??????? ???????? ????????????? ????? ???????????.

? ???????? ???????? Helsingin Sanomat ????????? ????? ????????? ?????? ???????. ?? ?????? ?????????? ????????? ?????????? ? ????????? ????????? ???? ?????????????? ??????, ??? ? ???????? ???????? ????????.

(??????? ?? ????? ????????? ?? ??????? ????? ????.)

??? ??????. ?? ??????????? ????????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ????????????.

???????? ????? ?????? ? ???????? ??? ????? ??????? ?????? ? ????? ??????? ????????? ? ?????? ? ?????????? ??????. ???? 2014 ???? Et muuten tätäkään usko... (? ????? ?? ???? ?? ????????...) ???????? ????? ????????? ?????? ? ???? ? ??????? ???? ?? ????.

-?[???????? ?????????] ???? ????????? ????????????. [...] ??? ?????, ??? ???-?? ?????? ?????????. [...] ??????????? ???? ??????? ?? ??????????? ???????, ? [????????] ????? ???? ?????? ????????? ?????? ?? ????? ???????. ???? ?? ???????, ??? ??? ???????????, ??????? ????????? ? ?????.

????????? ?????? ????????? ? ???? "?????????? ???????" ??? ??????, ? ?????? - ????????????? ?????? ??? ??????. ????? ?????? ??????? ?????????, ?????, ?? ??? ??????, ????? ? ?????? ? ????????? ??????? ? ???????? ?? ??? ????????? ???????? ??????, ????????? ???????:

-?? ??? ?? ?????. ??????? ???? ??????? ???? ??????. ? ???????????, ??? ? ?????-?? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ??????.

????? ?? ?????????? ? ??????? ????? ????????? ?????? ? ????????? Helsingin Sanomat ????? ??????????:

("????? ????????????? ? ?????? ????? ?????? ? ?????, ??? ????? ?????????? ????????? ????? ? ?????????? ?????????. ? ?????, ??? ?????? ????? ??????? ???????", ????? ?????????? ? ????????.)

??????? ? ????? ?????????, ????????????? ?????????? ???????, ????????? ??????? ? ??????. Kuva: Vesa Moilanen / Lehtikuva

? ????????? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ??????????, ??????? ??? ????????? ????????????????? ???????? ?????? ??? ? ????? ? ????????? ?????. ?????? ?? ?????????. ?????? ????? ?? ????????????? ??????? ??? ?? "?????????? ???????".

??? ??? ?? ????????? ? ????, ????????, ? ???????? ??????? Apu ? ??????? 2014 ????:

-?????? ????? ?? ???????, ??? ? ????? ? ?????? ??????????. ????????? ?????? ????????? ? ?? ??????????????? ?? ???????? ???????.

?? ?????? ?????????, ? ?????? ????????????? ???? "????????" ?? ???????? ?????, "?? ?? ?? ????? ???? ????? ??".

????????? ???????? ??? ?????? ? ???????? ?????? ??????? ? 2016 ????.

-???? ??????... ????????? ?????????? ????-????? ????????? ???????. ????? ????????? ?????? ????, ????????? ????????? ???????. ????? ????? ????????, ? ? ?????? ??? ????????????????, ?????? ?? ? ????? ?????????? Arman LIVE.

??????????? ?????, ????? ???????, ??? ???????? ????????? ????????? ????? ? ????????????????????? ??????????? ?????? ? "?????????"

????? ???? ????? ?? Koff ?????????? ? ??????? ??????? ? ?????? Kuva: Timo Jaakonaho / Lehtikuva

?? ???? ?????? Ilta-Sanomat ?????????? ????????? ? ?????????, ????? ?? ???????? ???? ???????????, ??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???.

??????? ???????? ?????????????. ?????????, ? ??????? ??????? ??????? ?????????, ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ??????? ????????? ? ???. ????????? ?????? ??????? ??????? ?? ??????, ??????-??????????????? - ??????, ?? ????? ????? ????????-????????.

? ???-???? ???? ?? ????????? ????????, ??? ????????? ??????? ????????? ? ????? ?????? ????????????. ?? ?????? ?????????????? ?? ???????????? ???????, ?? ??? ???????????? ? ????????? ? ???? ? ?????????? ?????? ????? ???????????????: ??? ?????????, ?????? ?????? ?????? ?????? ??, ??? ?????? - ? ?????? ? ???? ?? ?????????, ???? ???? ??? ???????????.

? ?? ????? ???? ????????? ? ??, ??? "????????????????" ????? ??????? ???? ??? ??????, ????? ???? ??????????? ?????????? ?? ?????????? ??????? ??????????? ???????????. ??? ??? ???????? ???????, ??????? «??? ???? ???? ???????», ???? ?????? ???????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????? ????????? ? ???????????? ????? ???????????? ??????.

??? ??????, ??? ??? ??? ???? ????????? ? ????????????? ????????? ???????? ????? ?????????? ?? ??? ??????? ????????? ??????? ? ?????? ????? ??? ???, ????? ?? ??????? ????.

??? ?? ???????????? ???????, ??? ? ??????? ?? ????????; ??????? "???????", ??????? ????? ???? ??????????? ??????????? ? ??? ???? ?????????? ?????????? ????? ???????. ??? ???? ? ???????, ??? ?? ??????????? ???????? ???????.

??? ? 2004 ???? ?????? ?????????? ?????? ????????? ??????? ?????? «??????? ??????????????? ?????? ?????? ? ??????? ?????????????». ????????? ???? ?????? ????? ?????????? ?????????? ??????????????? ??????????? ??????.

?????? ??? ????? ????????? ???????????, ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ? ???????.

????? ????, ??? ??????? ?????? ??? ????? ? ????????? ???? ????????? ???????? 160 ?????????? ?????? ? ?????????? ?????? ??????. ?? ???? ????? ?????????????? ? ????? ?????? ? ?????.

2008 ???? ????????? ?????? ? ?????? ?? ????? ???????. ?? ????? ???? ????? ?????? ??? ??????, ????????? ????? ????????, ??? ?????? ???? ?????. Kuva: Petr Lovigin

??? ?????????? ???????????? ? ??????? ???? ???????????, ????????, ???, ??? ????? ??????? ??????, ???????????? ?? ???? ??????? ? ??????????? ??????.

?????? ? ?????? ?????? ?????, ??????? ???????? ???????? ??????????? ?????? ?? ???? ?? ?????. ??? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ? ?????????? ????????? ??????????????. ?? ????? ???????, ? ??????? ????? ????????? ??????? ? ???????? ?????? ??????? ? 2016 ????:

-????????? ??? ?????? ??????????? ???? ????? ????????????? ???????. ? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????????????, ? ??? ??????? ??? ?????? ??????.

?? ?????? ?????????, ????????? ????? ???-???? ?? ????? - ?? ??????? ????, ? ?????????. ??? ?? ?????, ?????? ??? ???????? ?????????? ? ???? ???????????, ?????????????????? ?????????????? ?????, ?? ??????? ?????, ??????, ?? ?? ??? ?? ??????????. ???? ??????????? ????????? ??? ??? ??????????? ? ?????? ?????? ??????? ?????.

?????? ???? ?? ???????????? ?????????? ????????, ???, ????????, ???? ??????? ??? ? ??????? ??????? ?????? ?????????.

??????? ?????? ?? ??????? ????? ???????, ???????? ???????? ???? ????????. Artikkelin käännös Eliza Iivonen, käännöksen tarkistanut Arja Paananen.