?????? ????????? ?????? ??????? ???????? ? ???????? ???????? ?????????????, ??? ????????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????. ?? ?????????? «?????????????» ????? ????? ?????? ? ???????? «??????????? ?????????» ????? ???????????, ??????? ????????? ???? ????????? ? ?????? ?????.

??????? ????????, ????????? ?????? ????????????? ????????????? ??????????????, ?????? ???????? ? ???????????? ????? ? ?????? ? ?????? ????? ?? ?????? ??????? Sk 6 ?? ?????????? ?????????. Kuva: Jevgeni Balashov, Aleksandr Bravo, Jekaterina Shtukina /AFP

Ilta-Sanomat julkaisee artikkeleita myös venäjäksi Ukrainan sodan vuoksi. IS ????????? ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ? ?????? ? ???????.

Artikkelin alkuperäinen versio suomeksi löytyy tästä linkistä. ???????????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??????.

????????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ???????, ????? ?????? ????????? ?????? ??????? ???????? ??????? ???????????? ??? ?????, ???????????? ????????? ? ????????? ???????????? ???????? ? ????.

???? ???? ? ???????? ? ????????????? ???????????? ????? ? ?????? ? ?????? ????? ? ??????, ????????????? ????? ? ??????? ???????? ???????? ??????? ? ?????? ????? ????? (?????????), ?? ?????????? ?????????. ?? ???????? ????? ????? ???????? ?? ??????? ? ????????????:

"1939-1940. ???, ?? ???????? ?????????? ????? ????, ?????? ?? ???? ????? ??????????? ? ?????? ?? ?????? ????? -????? ?????? ? ??????."

????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ?????? ??????? ??????. Kuva: Aleksandr Bravo

???????? ????? - ??????? ???????? ? ??????, ????????? ?? ??? ????? ?????????? ???? ?????? ????? 1939-1940 ?????, ??????? ????????? ???? ??????? ?????????? ?? ??????????? ?????????????. ????? ?? ????? ???????? ????? ???????? ??????????? ??????? - ??????, ??????? ?? ? ????????? ?????????, ? ?????? ? ????????? ?????????? ?????, ?????????? ?????.

????????, ?????????? ?????? ???? ??????????? ???????????? ?????? ???????????? ??, ??????? ???????????? ????? ???????? ????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????.

?????? ???????? ????????? ????? ? ????? ??????????????? ??????????. ? ???????? ?? ????? ??????? ?????????????, ??? ???? ????? ?? ??? ??? ???????? ? ???????, ????????? ? "????? ???????????", ? ????? ? ????? "????????" ?????? ????????? ? ?????? ?????.

-????????? ?????????? ??? ? ??? ?? ??????. ????? ???????? ????? ????????? ? ?????? ??????? ??????? ?????, ?????? ??????? IS ?? ???????? ?? ?????-??????????.

? ?????????? ????????????? ?? ??? ??? ??? ??????? ?????????? ?????? ?????, ? ??????? ??????? ????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????-??????????? 1941-1944 ?????. ????? ???????, ? ?????? ??????? ??????? ????????? ????????? ?????????????? ??????????, ????????? ?????????? ??????? -?? ?????? ?? ???? ????????? ????????? ???????? ?????????.

??????? ??????? ??? ??????? ? ?????????? ???????? ????? ? ?????? ?????, ? ?? ??? ?????????? ? ?? ?????????. ?????? ??? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????????.

? ???????? ???????? ????????, ??? ???????? ????????? ? ?????? ? ???? ???????? ? ????, ??? ?????? ?????? ???? ??????? ??????????? ?????? ????? ?????.

-?????? ?? ????? ?? ? ????????, ? ???????? ???? ?????-?????????? ? ???? - ????. ?? ?????? ??????????? - ????? ? ?????? ???????????? ???? ???? «?????????», ????????????? ??????, ??????? ??????? ? ??????? ???????, ????? ???????? ???????? ? ???????? ???? ????? ? ?????????.

-????? ???? ??????? ? ??, ??? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ??????????????? ? ???????????? ?????????, ? ?? ????????? ???? ??? ?????? ????. ??? ????????? ??????, ????????????? ???????? ? ???????? ?????? ? ?????????.

???????? ???????, ??? ??????? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ????, ??? "????????? ????????????? ?? ???????????????? ? ??????? - ???? ????????????? ? ?????????".

? ???? ????? ???????? ????????? ????? ???????????, ??????????? ?? ?????????? ?????????. ?? ?????????? ???????????? ?????????, ????? ???????? ????? ?????????, ??? ????? ? ??????? ????????? ????????? ??????, ??????? ????????????? ? ?????????? ? ??????? ? ????? ?????? ?? ???????.

-?????? ??????, ?? ??????? ?? ? ???? ????? ???????? ?????????? ?????????? ?? ????? ??????????? ? ?????? ???? ? ????? ?? ??????, ??????? ????????.

???? ?????? ?? ????????, ??? ????? ??????????? ? ???????? ????? ?? ????????? ????????? ?????, ? ???? ????????, ? ?? ??????????? ???? ????? ???? ???????? ? ?????? ????? ??? ???????? ? ??????? 1940 ????. ??? ?? ????? ??????????? ? ????? ?????? ?? ??? ????????????? ? 1939 ????. ????? ????????? ????????? ?????, ???????? ? ???????.

????????? ??????? ??????? ????????? ????????? ?? ????? ????? ? ???????. ?????? ??????? ???? ????????????? ??????????? ?????? ????????. Kuva: Yekaterina Shtukina / AFP

?????? ???????? ?????? ????????? ? ??????????? ?????? ? ????????????? ????? ? "?????????? ????????", ?? ??????? ??? ????? ?????? ????????? ???????? ?????.

-?? ????????????? ???????, ??? ????????, ?? ???????? ???? ?????-«????????????» ?? ??? ??? ????? ????????? ? ????????? ?? ???? ??????: "???, ?? ???????? ?????????? ????? ????, ?????? ?? ???? ????? ??????????? ? ?????? ?? ?????? ?????...", ???????????? ???????? ??????? ????? ?? ???????????? ?????.

???? ?????? ??????? ?????????? ?????? ????? ?? ????? ? ???????? ?????, ????????????? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????? ??????? Sk 6 ?? ???????? ??????. ???????? ?????, ?????????? ??????????, ????????? ? ???????? ?????????????? ??????. Kuva: Jevgeni Balashov

??? ???????? ??????????? ????????, ?? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ? ?????-???????????, ???????? ?????????, ????????, ??????? ???????????, ??? ? ?????? ?? ???????? ????? ????? ???? ???????? ? ??????????? ????????????? ?????. ?????????? ???????? ????????, ????????? ???????? ?? ????????? ? ?????? ?????? ????? 1939-1940 ?????.

??????? ?? ?????, ?????? ? ????????? ???????? ???? ????????? ?? ???????????? ?? ????? ?? ???????? ?????. ??? ?????, ? ??????? ???? ????, ???????? ??????? ? ???? ? ????????? ?? ??????? ?????? ????????? ??????? ???????.

?? ?????? ????????, ??????? ????? ??????? ??????? ?????? ?? ????? ? 1939-1940 ?????, ?? ????????? ??????????? ???? ?? ??????????? ??????? ????????? ?????? ? ????????, ????????? ?? ????????? ??????. ?????? ????? ? 1991 ???? ????????? ???? ???????? ?? ????? ???????, ??????? ? ??? ??????? ?????????? ?????????? ????? ? ???????? ??????????? ????? ? ?????? ? ???.

?????? ????? "??????? ??????" ?? 1991 ??? ???????? ? ?????????? ??????. Kuva: Jevgeni Balashov

????? ???? ??????????? ??????? ????????? ????????? ??????? "??? ???????" ?? ??????????? ???????? ? ?????????????? ? ??????? ???????????????? ?????? «??????? ??????» . ???????? ?????????? ???????? ?? ??????? ????? ?????????-??????, ? ???????? ???????? Sk 6.

-????????, ???????, ??? ?????? ????????? ???????? ??? ?????, ?? ??????????? ???? ?????? ????????, ?????? ???????.

??????? ?????????????? ??????? ????????? ????? ???????:

-??????? ???????? ????? ???????? ??????, ??? ???, ??? ?? ??????? ??? ??????? ??? ??????????? ???????, ??????? ? ????, ?????? ?????? ??? ??, ??? ? ???? ????? ???? ? ?????? ???????????.

-??? ?????? ?????????, ????? ?????? ? ?????? ?????, ???????, ???? ???? ?????????????, ?????? ??? ????????? ????????? ?? ???????? ????, ??? ??? ??????? ?????? ??????, ? ????? ?? ???? ?? ?????????????.

??????? ??????? ??????? ???? ??????, ???????? ? ????? ?? ?????, ?? ????????? ?????? ?????????, ??? ??????, ??????????? ?? ????? ???????????, ???? ????????? ???????.

-????? ??????????? ?????????? ?????????? ????? ?????????????? ????????? ????? ???????????, ??? ?? ?????, ????? ??????? ??????? ???? ? ???, ??? ????????? ?????? ??????? ?????????? ?? ????? ?????????????? ?????? ? ?? ?? ???? ????????? ????????? ? ?????? ?????, ??????? ??????.

????????? ??????? ??????? ????? ????????? ?????? ??? ?????????? ? ?????? ?? ?????????? ????? ????? ???????????. ??????, ????????, ??? ?????? ?????? 1940 ????. Kuva: Tass

?????? ??????? ?????????? ????????? ??????????? ?? ????? ?? 11 ??????? 1940 ????. ?????? ? ??????????? ?????????-????? ??? ???????? ?????????? 3-?????????? ??? "?????????? ????????" (Sj 5, Miljoonalinnake), ????????? ???????? ????????? ????????? ???????? ? ???????????????? ??????.

???????? ?? ??????? ????????? ? ??????? ???????? ?????-????? ??????, ?? ?????????? ??????????? ????? ??????? ???? ???????? ? ?????????. ??? ??? ???? ??????? ??? ????????? ? ?????????? ????????? ????? ????? ????? ? ?????? ?????? 1940 ???? ?? ?????? 10 ???????.

-?????????? ???????? ???????? ??????? ? ?????? ? ??????? ?????? ? ?????? ? ?????? ???????. ?? ????? ???? ??????? ?????? ? ?????? ???????? ??? ????????????? ???????? ????????, ????? ?????? ?????? ???????? 11 ???????, ??????? ??????.

?? ?????? ??????, ?????????? ?????, ???????? ?? ???? ????????? ???????, ????? ??????? ???????? ??? ?????????????? ???????? ??????.

-????????? ????? ????. ??????? ??, ?? ????? ? ??????? ??????? ??????? ???????????? ??????? ?? ??? ????? ? ?? ??, ??? ????????? ???? ?? ???? ????????? ????????? ? ???? ??????????? "?????????????? ????????????? ????? ?? ?????????". ? ??????? ? ????? ???????? ????? ?????????? ? ????.

??????? ?????? ?? ??????? ????? ???????, ???????? ???????? ???? ????????. Artikkelin käännös Eliza Iivonen, käännöksen tarkistanut Arja Paananen.